| z's profile有感而发PhotosBlogNetwork | Help |
|
October 06 上海话急需保护吗前几天看了一档节目:“上海话急需保护吗”
正方反方都从各方面举证了各自的观点,主持人还让小朋友们讲上海话(结果不是讲不来,就是讲的普通话版本的上海话)。
在最后的总结中,正方有一位讲的我深有感触:“上海话不需要保护,需要的是不被有关部门遏制”。她说,现在有很多学校把讲上海话作为影响思想品德的不好的行为。
这位正方所讲的内容不是“现在”存在,而是几十年前就已经开始了。回想上世纪八十年代,也就是我上小学的时候,有流动红旗的存在,得到这个红旗的标准之一就是不讲上海本地话,如果讲了,就要扣分,流动红旗就得不到,班级和班主任都很没面子的。大家想一想,二十多年前上海话就开始被遏制了,二十年后小朋友不会讲上海话,大人讲普通话版本的上海话,是多么正常的一件事情。
正方中还有一位大学教授编了上海话的书,反方中一位就说上海话需要保护,可以以文字的形式保护下来。其实“说”和“看”的区别是很大的。我会说上海本地话,但是我不会拿着书和报纸上的文字读上海本地话,或者说读着读着就会变成普通话版本的上海本地话或普通话。
上海话书再怎么样也是用普通话的文字写的,你可以照着上面的文字读,然后说我会讲上海话了,但是其发音和各区的口音是不一样的。就像上海市区的人听不懂上海郊区的本地话,而郊区的人可以听懂市区的上海话是一个道理。
所以我的结论:上海话不要被遏制,就不存在保护不保护的了。当然如果哪天学校里要求大家都讲上海话,那就是在全面保护了,不过貌似不现实。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://cid-d891eca269e7f370.spaces.live.com/blog/cns!D891ECA269E7F370!248.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|